ムードもりあげ楽団 - Rockin' Movie Stars !
 

  • Twitterでつぶやく
  • はてなブックマークに追加
  • Facebookでシェア
1 : 20/03/17(火)21:03:22 ID:NTV
流石に可哀そう



ハリーポッター

元スレ:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1584446602/
関連記事
「ハリーポッター」の翻訳者が“古典名作”を訳したときにありがちなこと
『ハリーポッター』を「アズカバンの囚人」まで観たんだけどさ


2 : 20/03/17(火)21:03:57 ID:opX
しゃーないグリフィンドール-10点


3 : 20/03/17(火)21:05:03 ID:J7G
実際クソだったからな


4 : 20/03/17(火)21:05:49 ID:YSX
グリフィンドールはDQNの集まり定期


5 : 20/03/17(火)21:05:57 ID:NhZ
なおハリーもちゃんとその遺伝子を継いでいる模様


6 : 20/03/17(火)21:06:19 ID:plR
陽キャやぞ


7 : 20/03/17(火)21:06:33 ID:HAt
いじめられてたスネイプニキw


8 : 20/03/17(火)21:06:51 ID:NTV
原作者が書いた前日譚で
いじめ仲間が4人がかりスネイプ殺そうとした所(ほぼ私怨)
ぼこぼこにされるエピソードがあるらしいで


9 : 20/03/17(火)21:07:44 ID:Svy
貧乏人の目の前で菓子を買い占めて劣等化を与えつつそれをその貧乏人に施すことで自分の舎弟にする糞野郎


10 : 20/03/17(火)21:08:33 ID:YSX
グリカスwwwwwwwwww

伝統ある由緒正しいスリザリンこそが最強なんだフォイ


11 : 20/03/17(火)21:08:42 ID:Ou3
パンツの汚いスニベルスにも問題がある


13 : 20/03/17(火)21:08:47 ID:Vlm
あれが欧米ではカッコいいんやぞ?
事実大人気や、日本だけやで評判悪いの


14 : 20/03/17(火)21:08:58 ID:S7U
>>13
そうなん?


23 : 20/03/17(火)21:15:35 ID:Vlm
>>14
せやで
あれが向こうではカッコいい父親像らしいで


15 : 20/03/17(火)21:09:19 ID:NTV
>>13
やっぱブリカス最低やな
インドに謝罪しろ


17 : 20/03/17(火)21:10:02 ID:BrH
>>13
翻訳者のせいやぞ


23 : 20/03/17(火)21:15:35 ID:Vlm
>>17
ああ、そういや相当酷いんやっけ?
原語読めば印象変わるのかもなー


39 : 20/03/17(火)21:22:25 ID:BrH
>>23
せや
いまだに誤訳が見つかったりしてるで


16 : 20/03/17(火)21:09:23 ID:GXO
なお友人の為に自らも化け物の亜種になる模様


18 : 20/03/17(火)21:10:23 ID:FzU
>>16
身内にはとことん優しいの陽キャ感あるよな


21 : 20/03/17(火)21:12:49 ID:NTV
>>16
あれは別にやばいもんやなくて
習得が難しいだけの技術やで


22 : 20/03/17(火)21:15:09 ID:FzU
>>21
動物もどきにしても鹿ってどうなんよ
美化し過ぎちゃう


24 : 20/03/17(火)21:15:45 ID:NTV
>>22
言う程美化か?
言う程鹿なりたいか!?


25 : 20/03/17(火)21:16:50 ID:Ou3
>>24
ネズミよりはええやろ


26 : 20/03/17(火)21:17:09 ID:FzU
>>24
美化やろ
ジェームスが草食動物はないわ


27 : 20/03/17(火)21:17:27 ID:NTV
>>26
ほなフンコロガシとかにすべきやったな


28 : 20/03/17(火)21:18:24 ID:FzU
>>27
というかあれってリリー意識して雄鹿にしてるんやろ?
そういうキザなところ嫌い


29 : 20/03/17(火)21:18:58 ID:NTV
>>28
まぁ皆あいつは嫌いやから


33 : 20/03/17(火)21:20:24 ID:FzU
>>29
純潔で金持ちの家系に生まれて才能に溢れ陽キャでグリフィンとかいう嫌われる要素しかないキャラクターよな


36 : 20/03/17(火)21:21:21 ID:NTV
>>33
息子にもクズ要素若干引き継がれてるのが生なましい
ハリカスは周りが良い人やから行き過ぎてないだけや


40 : 20/03/17(火)21:23:00 ID:FzU
>>36
ダドリー?がガラスの向こうに閉じ込められた時爆笑してたり割とクズよな
生まれや環境も相まってホグワーツ行ってなかったら少年院入ってそう


19 : 20/03/17(火)21:11:01 ID:Org
ハリー・ポッターとかいう翻訳者ガチャで大外れ引いた可哀想な作品


20 : 20/03/17(火)21:12:45 ID:GXO
ため口と敬語の区別をノリで判断せなあかんからな
モンスターズインクの気弱なドア処理二人組も
原作やと河岸のおっさんかってくらいオラオラ系やで


30 : 20/03/17(火)21:19:05 ID:FzU
スネイプみたいに守護霊同じ雌鹿にするくらいキモくないと好きになれない


31 : 20/03/17(火)21:19:10 ID:oMs
イギリス エンパイア誌のハリポタキャラ人気投票結果ベスト10

1位 セブルス・スネイプ
2位 ロン・ウィーズリー
3位 ハリー・ポッター
4位 ハーマイオニー・グレンジャー
5位 シリウス・グラック
6位 リーマス・ルーピン
7位 アルバス・ダンブルドア
8位 ネビル・ロングボトム
9位 ドビー
10位 ルーナ・ラブグッド


32 : 20/03/17(火)21:19:54 ID:S7U
>>31
スネイプ一位は変わらんのやな


34 : 20/03/17(火)21:20:32 ID:oMs
>>32
日本も1位がスネイプで2位がハーマイオニーになるぐらい


35 : 20/03/17(火)21:21:17 ID:FzU
>>34
でもスネイプって好きな女のために鞍替えしただけで善玉ではないよな
そこも好かれる要素なのかもしらんが


37 : 20/03/17(火)21:21:42 ID:Cu1
ハリカスが女ならよかったのに


38 : 20/03/17(火)21:22:06 ID:Cu1
ハリーは家庭環境ヤバいししゃーない部分あるわ


41 : 20/03/17(火)21:23:09 ID:NTV
続編でもマルフォイのとこのムスッコとは付き合うなとか言うてるらしいで


42 : 20/03/17(火)21:23:52 ID:FzU
>>41
次男スリザリンでよく言うわ


44 : 20/03/17(火)21:24:37 ID:NTV
>>42
次男がスリザリンやから言うたんやろ
ハリーとドラコの息子親友らしいで


45 : 20/03/17(火)21:25:39 ID:FzU
>>44
まあ出会い方が違えばハリーとドラコも親友になってそうよな
ハリーブラック家と繋がりあるし


46 : 20/03/17(火)21:27:13 ID:Cu1
>>45
スリザリン言ってたら普通にいい友達なってそう


47 : 20/03/17(火)21:27:37 ID:NTV
>>45
良く言われてるけど会う順番違ったら
一緒にロンいじめてそう


48 : 20/03/17(火)21:28:35 ID:FzU
>>46
>>47
よろしくない校則の破り方してそう


59 : 20/03/17(火)21:38:59 ID:FaQ
>>47
原作ではロンよりマルフォイの方が先に会ってなかったか


60 : 20/03/17(火)21:39:28 ID:Ou3
>>59
買い物のときに会ってたっけ


61 : 20/03/17(火)21:40:20 ID:NTV
>>59
せやったか


43 : 20/03/17(火)21:24:08 ID:Cu1
自分の子供がハゲの側近と付き合うとか警戒するわ


49 : 20/03/17(火)21:30:36 ID:Cu1
主人公補正でなんだかんだ説得して
ドラコ闇落ち回避しそう


51 : 20/03/17(火)21:31:41 ID:FzU
>>49
親のこともあるし例のあの人側につくことはないやろしな
そっちの世界線も見てみたいわ
ロン、ハーマイオニーじゃなくドラコと分霊箱壊して回る世界線


52 : 20/03/17(火)21:32:27 ID:Cu1
>>51
取り巻き二人あんまで
ハリーとつるみたかったんやろ


56 : 20/03/17(火)21:33:43 ID:FzU
>>52
腐に人気でそう


50 : 20/03/17(火)21:31:20 ID:NTV
ドラコは結局続編だと超善人やぞ
むしろハリーやロンが頭硬くて意地が悪くなっとる


53 : 20/03/17(火)21:32:43 ID:FzU
>>50
いいとこのお坊ちゃんやしな
若い頃は違ってても角が取れたら紳士なんやな
というか結局ドラコ人傷つけてないし


55 : 20/03/17(火)21:33:34 ID:Cu1
朮モ校長様々やな
今のドラコがあるの


57 : 20/03/17(火)21:36:29 ID:u7z
スネイプってそんなにいいか?


58 : 20/03/17(火)21:37:27 ID:FzU
>>57
イギリスの脳破壊民やぞ
同類や


62 : 20/03/17(火)21:43:13 ID:sDn
映画しか知らんにわかなんやが結局のところハリー父ってなんでいじめとったんや?
スネイプからなんかしかけたんか?


64 : 20/03/17(火)21:48:08 ID:FzU
>>62
ヴォルデモートの活動時期と在学期間が被ってる
グリフィンとスリザリン自体険悪だったんちゃうかな


63 : 20/03/17(火)21:44:41 ID:Cu1
スネイプがヤバいやつやったし


65 : 20/03/17(火)21:49:08 ID:FzU
かたや不死鳥の騎士団に入団するやつ
かたやヴォルデモートと同様に闇の魔術研究するやつ
そら対立します


66 : 20/03/21(土)17:25:35 ID:7ZY
リリーと幼馴染なのが気に食わない
貧乏な半血で魔法界に後ろ盾がないから虐めが問題にならない
これが名家の子だったら大騒ぎになっちゃう

ダドリー軍団が徒党を組んでハリー虐めてたのと全く同じ
虐める側からはただのスポーツ、面白い遊びだったんだよ


 

コメント   コメントを書く